日滑雪勝地變廢墟
日本長野縣北部山區前晚發生黎克特制六點八級地震，造成三十九人受傷。曾舉辦冬奧賽事的滑雪勝地白馬村損毀嚴重，四處可見倒塌的木屋，幸被困居民已全部獲救。長野縣共有三十七間房屋損毀，官員形容沒有人死亡十分幸運，但地震後發生多達四十五次餘震，令居民夜不能寐。
日本氣象廳稱，地震發生於當地時間前晚十時許，震央位處長野縣北部，震源深度約十公里，屬威力較大的淺層地震。重災區白馬村至少約三十間房屋損毀，部分木屋被震至傾斜，有五幢房屋被夷為平地，一片頹垣敗瓦，幸一度被困的廿一名居民，包括一名兩歲幼童全數獲救。當地約十七人受傷，其中四人骨折重傷。
白馬村餐廳東主西野稱：「我從未遇過如此強勁的地震，橫向的搖晃非常強烈。」白馬村是一九九八年冬季奧運場地之一。長野縣內的路面出現深的裂痕，有水管被震爆。災區新幹線一度停駛，現已回復正常。
暫未聞中國公民受傷
災區發生四十五次餘震，最強一次達到四點三級，當局預料未來一周或再出現強烈餘震。小川村一名五十五歲的主婦憶述，地震時她正在入浴，感受到約十秒的橫向搖晃；其後餘震斷續發生，初生的孫子亦感到不安，全家人都睡不着。
震後廣泛地區出現停電，約一千戶居民受影響。鄰近震區新潟縣的柏崎刈羽核電廠並未受損。中國駐日大使館稱暫未接到中國公民受傷的報告。
本報綜合報道