法小說家奪文學諾獎

六十九歲的莫迪亞諾生於二次世界大戰時代，作品也多以二戰和四十年代為故事背景。瑞典皇家學院形容他是「現代版的法國文豪普魯斯特」，頒予他八百五十萬港元獎金。法國總統奧朗德及法國加利馬爾出版社對莫迪亞諾致以熱烈祝賀，不過他本人卻直言為意外獲獎感到古怪（weird），但仍十分高興。

追溯歷史 尋找自身存在

莫迪亞諾父親是猶太裔意大利人，母親是比利時人，二人在德國侵略下的巴黎邂逅。這段家史奠基莫迪亞諾的寫作方向，其作品滲入猶太及納粹德國的元素，具有厚重的歷史分量。它們多數以納粹佔領時期的巴黎為背景，每每花大量筆墨來描寫充滿恥辱與苦難的侵略史，同時又反映人們是如何在黑暗中承受悲劇，喪失身份後既感到徬徨，又希望能透過追溯歷史而找到自身存在的證據。其處女作《星形廣場》便是典型例子。

莫迪亞諾的成名小說《星形廣場》在文學界有舉足輕重的地位，是後猶太人屠殺時代的主要作品，惟當中因含有反猶太主義的諷刺意味，一直備受爭議，故此在出版後四十二年才被翻譯成德文，而至今仍未有英文翻譯本。

莫迪亞諾在中國並不陌生，有指八、九十年代活躍於中國文壇的前衞作家王小波及王朔，在寫作手法和語言風格上均受到他的影響。百年來共有十五位法國文人奪得諾貝爾文學獎，包括雨果、卡繆和沙特，是榮獲此文學寶座次數最多的國家。日本暢銷小說家村上春樹一直為博彩公司的大熱門，但再次與獎項擦身而過。

童年坎坷 幸遇伯樂啟蒙

二○一四年諾貝爾文學獎得主莫迪亞諾成長路途雖然坎坷，父親參與走私，經常不在家，弟弟病夭；而他自己本沒有遠大目標，但卻有今日成就，個人經歷充滿傳奇色彩。

作品獻早逝弟弟

莫迪亞諾童年非常痛苦，不斷經歷流離失所的日子，父親經常不在家；母親又因工常常出門，令莫迪亞諾只能和年幼的弟弟魯迪相依為命。不幸地，弟弟魯迪在十歲時因白血病去世。莫迪亞諾在六七年至八二年間的作品，都寫上獻給魯迪，可見弟弟在其心中地位。

弟弟早逝令莫迪亞諾變得更獨立，雖然遇上不少挫折，他曾因向父親乞求少許金錢，而遭父報警對待，但一切也沒有阻礙他的發展，在啟蒙老師格諾（Raymond Queneau）發現他的才華後，莫迪亞諾開始了他的寫作生涯。

在二○一一年的專訪中，莫迪亞諾曾表示自己對文學創作並無特別理想，早期的創作對他來說是艱難的。

名作簡介

1968年：《星形廣場》（La Place de l'Etoile）

莫迪亞諾首本出版小說，透過一名猶太裔法國青年的故事，講述猶太人在納粹佔領時期困境。《星》的內容極具爭議，出版四十二年後才有德文譯本，並獲最暢銷書排名獎，惟至今仍未有英文譯本。

1978年：《暗店街》（Rue des boutiques obscures)

莫迪亞諾的第六本現實主義小說，講述一名失憶的私家偵探，為重組自己的前半生，四處訪問親朋好友，期間遇上俄國流亡者、難民、園丁等，藉故事將讀者帶回佔領年代黑暗的法國。

本報綜合報道

1996年：《走出黑暗》（Du plus loin de l'oubli）

講述莫迪亞諾六十年代與女子雅克利娜間幽暗的愛情故事。二人在分手十五年後重遇，但雅克利娜已改名換姓，且拒絕承認與他的關係。似是而非的愛情故事，體現了作者文風中的迷戀及哀調。

2010年：《地平線》（L'Horizon）

莫迪亞諾新近作品，講述一名老翁回顧他的一生，突然想起四十年前交往過的女子，她擁有神秘的過去，自逃亡後再無音訊。老翁決定前往德國柏林尋找這名奇女子。小說已賣出八萬本。

帕特里克．莫迪亞諾小檔案（Patrick Modiano）

年齡：69歲

國籍：法國

原著劇本：《拉孔布．呂西安》（1973年）、《旅途愉快》（2003年）

獎項：

1968年﹕《星形廣場》羅歇‧尼米耶獎

1969年﹕《夜巡》鑽石筆尖獎

1972年﹕《環城大道》法蘭西學院小說

1975年﹕《淒涼的別墅》法國書商獎

1978年﹕《暗店街》法國龔古爾文學獎

2010年﹕《地平線》西蒙娜和奇諾‧德

2012年﹕奧地利國家歐洲文學獎

本報綜合報道