【本報綜合報道】美國於○三年揮軍入侵伊拉克後，一名伊拉克男子冒着生命危險，為美軍擔任傳譯員，其後更被美軍精銳部隊海豹突擊隊招攬，負責找出恐怖分子。不過這令他成為恐怖組織阿蓋德的眼中釘，並向他發出追殺令。○九年時他在海豹突擊隊的協助下，順利與妻兒移居加州生活，他最近出書透露這段經歷。
化名沃克的男子，當年為養活家人，決定加入美軍擔任傳譯員。沃克在書中表示，他幾乎每日都要與海豹突擊隊一起執行任務，月薪由一千五百增至三千九百港元。沃克曾在一次任務中，發現自己與疑犯共處一室，情急之下將對方推落街。沃克形容這舉動令部分伊拉克人害怕他，部分美國人則認為他有點瘋狂。
阿蓋德更懸紅約三十九萬港元要取得他的人頭，其兄弟也遭恐怖分子槍殺身亡。沃克也曾遭遇兩次暗殺，但最終逃過大難。為安全起見，沃克一家五口於○九年移居美國加州，獲聘為海豹突擊隊現役成員提供語言指導。