前美卿基辛格 憂中日隨時開戰

現已九十歲高齡的基辛格，上周六在德國舉行的第五十屆慕尼黑全球安全會議作出上述表示。他認為中日緊張關係加劇，令亞洲再現戰爭幽靈，更指危機猶如十九世紀戰禍不斷的歐洲。他告誡中日兩國政府說：「對於我們其他人來講，中日之間任何一方都不要受到誘惑，靠武力解決問題。」

日指安倍言論翻譯出錯

基辛格曾在上世紀冷戰時期，多次參與化解世界危機。而他所指的十九世紀歐洲，英、法、德、俄等列強曾多次因爭奪領土、殖民地及民族主義而爆發戰爭。巧合的是，日本首相安倍晉三上月在瑞士世界經濟論壇演說時，曾被指形容中日關係就像一戰之前敵對的英德關係，或發生預想不到的武力衝突，其言論遭中國強烈批評。日媒昨報道，日本外務省指有關言論是翻譯出錯。安倍原文是指英、德兩國經濟關係因戰爭受到打擊，各方應避免類似衝突發生。外務省已向負責的翻譯公司發出警告。

蘇30戰機

F15戰機

另一方面，在中日關係緊張之際，日本繼續拉攏東南亞國家聯手制衡中國。日本共同社昨引述日本政府消息報道稱，日本已決定邀請越南國家主席張晉創，下月中對日本進行國事訪問。報道指，預計張晉創訪日期間，將與安倍晉三討論中國與鄰國在東海以及南海的領海糾紛，以及日本援助越南建造核電站事宜。

首相再為參拜靖國狡辯

此外，日本《產經新聞》報道，美國政府早前曾就安倍晉三參拜靖國神社一事表示失望，不過安倍晉三昨早在眾議院預算委員會回應議員質詢時，再次就參拜靖國神社辯護，他強調會努力向重要盟國美國解釋，消除誤解，並指「不會動搖美日之間的關係」。安倍晉三又稱，趁上任一周年參拜靖國神社，是希望向亡靈報告自己在外交、國家安全以及施政上的進度；向為國參戰的人參拜是全球各國領袖的共同做法，亦能撫慰死者遺屬。

本報綜合報道