【本報綜合報道】美國聯合航空（United Airlines）一架客機，前日由英國倫敦飛往美國首都華盛頓期間，駕駛艙突然冒煙，客機需緊急降落於愛爾蘭都柏林機場，無人傷亡。
該班載有一百四十七名乘客及九名機員的波音757客機，中午從倫敦希思路機場起飛，原定前往華盛頓杜勒斯國際機場。有目擊者指，起飛一小時後駕駛艙突然冒煙，客機最後急降都柏林，安全着陸。事故中無人受傷，但當局仍出動四輛消防車及一隊消防隊在場戒備。聯航事後表示，客機有機件故障。