四十一歲麥克法倫（Nicola MacFarlane）和她四歲大的女兒露西，前日在愛丁堡附近的波托貝洛沙灘上發現這個信瓶。細看之下，她們發現瓶中的信由中文寫成。在麥克法倫的澳洲朋友幫助翻譯後，她們才發現這是一封情信。
信中寫道，希望大海能「保佑我們的感情長長久久，幸福甜蜜」，又指他們向大海宣告他們的愛情，更稱他們「是彼此生命中的唯一」。他們希望讓大海見證他們今後的愛情直到永遠，作為信的結尾。
內寫「今天是七夕」
由於信中寫道「今天是七夕情人節」，故這封信可能於八月二十三日、亦即農曆七月七日「寄出」。若果是來自中國的話，那麼這信瓶只花六日，可能憑着溫暖的淺層海洋水流送抵英國。