南非鎮壓金礦罷工36死
南非發生自種族隔離政策結束以來最嚴重的警民流血衝突，警方前日在一個白金礦場驅散罷工的礦工時開火，據報三十六人被殺，七十八人受傷。警方辯稱當時遭到武裝礦工攻擊，開火只是出於自衞。事件震驚南非社會，媒體紛紛譴責是「種族隔離時期再現」。
超過三千名爭取加薪的礦工，上周五起在約翰內斯堡以西北七十公里、屬於全球第三大白金礦業公司、英國倫敦「Lomin」的礦場罷工，並在附近山邊紮營。警方聲稱，前日前往該處清場、以鐵絲網架設圍欄時，一批手持大刀、木棍和槍械等武器的工人衝至，警員以水炮、震撼彈和催淚氣體鎮壓不果，遂向礦工開槍。
報章斥「大屠殺」
今次慘劇是白人統治終結後最血腥的鎮壓行動，震驚全國。當地民眾和媒體紛紛大加撻伐，當地《索韋唐報》以紅色字體在頭版寫有「大屠殺」，並在社論中直斥：「這是個畸形的國家，自認擁有全球最棒的憲法，人權也喊得天花亂墜，然而人命的價值，特別是非洲人，卻依舊如草芥。」有電台聽眾將之比作一九六○年發生於約翰內斯堡附近的沙佩維爾大屠殺。當時警員朝黑人示威群眾開火，五十人被殺。
國際白金價創新高
南非總統祖馬發表聲明，稱對這「冷血暴力」感震驚且遺憾。他說：「我們相信在南非的民主秩序之下，會有足夠的空間透過對話解決任何爭議。」而Lomin一名負責人指，慘劇責任完全在警方，又說：「罷工的工人帶有武器，又不肯工作，這屬犯法。」受事件影響，國際白金價上升一點九個百分點，至每安士一千四百六十三美元（約一萬一千港元），創六周新高。
本報綜合報道