【本報綜合報道】英國性虐小說《格雷的五十道陰影》風靡全球，近日銷量甚至超越丹布朗的小說《達文西密碼》。藝術與性愛情節擦出火花，書中主角提起的兩幅畫作都成為國際名畫。兩幅畫作均出自作者的愛爾蘭藝術家好友特魯頓（Jennifer Trouton）的手筆，特魯頓感激好友的小說令她的畫作憑另類方式大紅大紫。
在小說第一章，與男主角格雷有性愛關係的女主角踏入他的辦公室，發現唯一裝飾是牆上畫作《Looking at the Overlooked》（暫譯：《細看尋常之物》）。女主角盛讚畫家把普通事物描繪得引人注目，並提及畫家是特魯頓。原來特魯頓與作者詹姆斯（E L James）相識十三年，詹姆斯數年前參觀特魯頓的畫廊，對其得意之作一見傾心，把好友的畫作用作題材。
小說廣受喜愛，作為幕後功臣的特魯頓卻對親友守口如瓶。但隨着書本的人氣高企，紙再也包不住火，親友得悉後無不驚訝，facebook頁面留言倍增，特魯頓弟弟也打趣說︰「我要向爸爸告密！」特魯頓說，相熟的人得悉後露出「天呀！你也有參與其中。」的表情，非常有趣。
雖然特魯頓的作品現身性虐小說中是無心插柳，但她感激有好友這個知音，令她的作品不需要透過一般拍賣之途，就得到全球注目，小說中她的畫作被拍賣，但現實中特魯頓無意出售。