【本報綜合報道】伊拉克一個劇團最近將莎士比亞著名悲劇《羅密歐與茱麗葉》，改編成伊拉克版本上演，講述巴格達一對回教情侶因分別來自什葉派和遜尼派而不能相愛，並加入自殺式炸彈襲擊的情節，演繹出當地人在暴力鬥爭中的悲慘生活。
《巴格達的羅密歐與茱麗葉》的對白語言、服裝或者是道具，與莎翁原來版本有很大分別，例如兩人殉情一幕就變成雙雙死於自殺式炸彈襲擊。在尾段這一幕，來自什葉派的羅密歐和遜尼派的茱麗葉先後來到一間教堂，遭向茱麗葉求愛不遂的一名阿蓋德外國武裝分子，引爆纏腰炸彈被炸死。
該劇的導演指出，新版本展現了伊拉克人民生活的實況，特別是教派之間的暴力衝突，為這套名著提供了更多悲慘情節。這齣劇目今日起至六月底，會轉到莎翁故鄉及倫敦演出，導演期望之後可繼續在伊拉克上演，因為是為當地人度身而設。