【本報綜合報道】台灣的馬英九總統被批評對大陸用語不熟悉，他上周三（八日）在「中華語文知識庫」啟用記者會上稱，大陸稱「吹喇叭」意思就是「拍馬屁」。大陸網民都稱「沒有聽說過有這種用法」；有女立委更批評馬英九的說話有開黃腔意味，令人很不舒服。
馬英九因一句「大陸吹喇叭用詞之意等同台灣的拍馬屁」，引起兩岸網民熱議。有大陸網民指，「吹喇叭」在廣東是指一口氣喝完整瓶酒的意思，但從來沒聽過有「拍馬屁」意思。另有網民則揶揄，台灣的情報單位工作差，累馬英九講錯話。
而民進黨籍女立委陳亭妃更批評，「吹喇叭」一詞在台灣有另一個不雅的涵意，批評馬英九在公開場合開黃腔。又指馬英九從當選到現在還是活在自己的世界，要求他應更關心社會發生甚麼事情。