英家庭遇槍擊 一屋四屍
【本報綜合報道】在剛過去的元旦日，英國達勒姆郡（Durham）亦發生槍擊案，奪去四條人命。死者為三女一男，相信來自同一家庭，另有一名女子受槍傷，送院治療後正協助警方調查。
達勒姆郡警方表示，於前晚十一時四十五分接報，指多人在一間屋內遭槍擊，隨即派出警員趕赴現場處理。他們在屋內的房間發現四人，急救員證實他們已經全部身亡。警方在年約四十歲、唯一的男死者身旁，發現一柄獵槍，未知是否本案的兇器。
警方其後在同一條街的另一間屋內，發現一名受傷的十九歲女子，手腕和肩膀中槍。她隨即被送院治理，目前正協助調查，警方相信她認識四名死者。一名鄰居則稱：「我們當時還以為是聽到煙花的爆炸聲，豈料翌日醒來才知是槍聲，真是可怕。」