【本報訊】內地紅色經典芭蕾舞劇《紅色娘子軍》陷入侵權風波,著名編劇梁信近日入稟北京法院,以著作權許可失效為由,要求中國國家芭蕾舞團(又稱中央芭蕾舞團,簡稱中芭)不要再演出根據其電影劇本改編的芭蕾舞劇,並索賠五十五萬元(人民幣‧下同)。
現年八十五歲的梁信,一九五八年根據海南島瓊崖縱隊娘子隊事迹,創作電影劇本《紅色娘子軍》,六一年由導演謝晉拍成電影上映,引起轟動。在已故領導人周恩來的提議下,梁將劇本改成芭蕾舞劇,成為中國芭蕾史上首齣成功的現代題材芭蕾舞劇,也成為中芭長演不衰的劇目。
梁信指,九一年《著作權法》頒布實施後,中芭曾與他簽訂協議,明確芭蕾舞劇《紅色娘子軍》是由梁的電影劇本改編而成,中芭一次性支付梁五千元作為稿酬。
根據法例規定,著作權許可使用合同有效期限不能超過十年,故雙方協議已在○三年期滿失效。梁一直要求中芭尊重著作權並協商續約,但無法達成共識。他去年還向北京市版權局申請進行版權糾紛調解,但中芭不予接受,只好將中芭告上法庭維權。中芭未就此作出回應。