文字透人心 瑞典詩人奪文學諾獎

心理學家 中風癱瘓未阻寫作

「透過精煉、透徹的影像，讓我們看到真相。」諾貝爾獎委員會在本港時間昨晚七時，公布今屆文學獎由八十歲詩人特蘭斯特勒默奪得。他是三十七年來第一位得到諾貝爾文學獎的瑞典人。曾為心理學家的特蘭斯特勒默，其著作擅長揭示人類思想，被視為二戰以來最重要的其中一位北歐詩人。他在一九九○年因為中風幾乎不能說話，半邊身癱瘓，但他仍然繼續寫作，並在○四年出版詩集《大謎題》（The Great Enigma）。

諾獎委員會認為，特蘭斯特勒默大部作品言簡意賅，且擅用深刻的隱喻，近年的作品更見精煉獨到。在他的詩詞中，含有豐富的意象及隱喻。最著名的作品包括《十七首詩》、《窗子與石頭》、《波羅的海》。

特蘭斯特勒默十三歲起開始寫作，對大自然及音樂的熱愛一直引導他創作，後來他的作品偏向取材於人生的黑暗面，展示對生老病死的種種疑問。他在得獎之後，簡單地向記者說了一句：「很好。」

除了寫作以外，特蘭斯特勒默亦是一名心理學家。憑着與美國詩人布萊（Robert Bly）的交情，特蘭斯特勒默的作品在六十年代開始被翻譯成英語，自此廣為國際社會認識，他的作品其後更被翻譯成六十多種語言。多年來，特蘭斯特勒默都是諾貝爾文學獎的熱門人選，每年獎項公布之日，都有大批瑞典傳媒駐守其屋外。

特蘭斯特勒默（Tomas Transtromer）

出生日期：15/4/1931

出生地點：瑞典斯德哥爾摩

部分主要作品：

‧1954年《十七首詩》（17 dikter）

‧1972年《窗子與石頭》（Windows & Stones）

‧1975年《波羅的海》（Baltics）

‧2004年《大謎題》（The Great Enigma）