卜戴倫畫作涉抄襲

美國傳奇民謠歌手卜戴倫(Bob Dylan)月初在紐約舉行《亞洲系列》畫展,聲稱畫作是他在中國、日本、南韓和越南旅行時,「對人物、街景、建築和風景的第一手描繪」。但藝評家發現多幅油畫跟一些著名攝影師的作品幾乎一模一樣,質疑他是對着這些照片來作畫,卜戴倫沒回應抄襲指控。

其中一幅名為《鴉片》(Opium)的畫,描繪一個穿着傳統服飾的越南女子慵懶地躺在地板上。這幅畫跟攝影師比西(Leon Busy)於一九一五年拍攝的照片幾乎一樣,連屋內的陳設也極相似。

另一幅《交易》(Trade)則被指抄襲被譽為二十世紀最偉大攝影家之一、法國人卡蒂爾——布列松(Henri Cartier-Bresson、圓圖)一九四八年在中國拍攝的作品,主題是一名男子向另一人付鈔,其中一人是清末慈禧太后的太監。

像「跟粉絲玩遊戲」

曾在網誌發表大量卜戴倫作品評論的格雷說:「最令人驚訝的地方,是卜戴倫不但以照片激發作畫靈感,而是拿着該張照片照抄無誤。他沒從第二個角度繪畫,或改變某些細節,反而是盡量畫下照片裏的一切。或許他正在跟粉絲玩遊戲。」

主辦畫展的高古軒(Gagosian)發出聲明:「卜戴倫某些作品的意念是來自四面八方,包括歷史檔案和照片;畫作的活力與清新,來自他每天觀察到的顏色和質感。」

捲抄襲風波早有前科

也有粉絲力撐偶像:「誰人都會這樣做。繪畫、音樂、文學也好,大家都在重複前人的作品。」

卜戴倫捲入抄襲風波早有前科。他○六年推出的暢銷專輯《Modern Times》,被指有歌詞抄襲十九世紀美國詩人蒂姆羅德(Henry Timrod)的作品。他另外一些歌曲的歌詞,也被指取材自小說。

本報綜合報道