日本首相菅直人昨在內閣會議中表明，若國會本周五通過有關公債發行和可再生能源的法案，將宣布辭職，民主黨將在下周一選出黨魁繼任首相。同日，四十九歲前外相前原誠司宣布競逐黨魁，若當選將成為戰後最年輕的日揆。菅直人昨會見正訪日的美國副總統拜登時向對方致歉，稱因自己即將卸任，無法如期在九月訪美。 （綜合報道）