加拿大卑詩省一名專門研究失傳語言的大學學者，早前進行一項有關電影《阿凡達》科幻語言Na'vi的調查問卷，成功收回數百份問卷，當中竟有十一份是以Na'vi回覆。Na'vi是美國南加州大學教授福勞默為電影而創作的成果，只有少於一千個詞彙，然而隨着電影在○九年上映後風靡全球，竟有多達數千人自發學習這種語言。