這份菜單有多國語言的翻譯，有網友笑稱，內裏的中文譯法簡直是Google翻譯，例如英式煙肉（English Bacon）直譯做「英語培根」；冰水（Iced Water）及全脂牛奶（Regular Milk）分別翻譯為「冰冷的水」和「規則牛奶」；綠豆湯（Green Split Pea Soup）變成「綠分裂豌豆湯」。
主菜方面更是匪夷所思，新鮮時菜（Garden Greens）竟被譯成「花園成為綠色」，最離譜莫過於雞肉蘑菇餡餅（Chicken and Mushroom tart），頓變成「膽小和迅速增長的妓女」。