內地通脹持續惡化，吃穿住行樣樣漲價，尤其是豬肉售價狂漲五成七，老百姓叫苦連天。然而，央行高官和一些御用專家不體察民生艱辛，反稱中國能容忍通脹。其實，高通脹已導致民怨升至臨界點，當局再不想辦法控制，執政基礎也將危危乎。
內地六月份居民消費價格指數（ＣＰＩ）同比上漲百分之六點四，高於市場預期，創三年新高，其中食品價格升幅逾一成四。對此，央行行長周小川表示，六月ＣＰＩ漲幅受翹尾因素影響而推高，他認為中國能夠容忍經濟轉型過程中所產生的一定程度的通脹。
這就叫做飽漢不知餓漢飢，奉勸養尊處優的高官放下身段，走進菜市場聽聽民眾的牢騷。豬肉二十幾元一斤，不要說弱勢群體望而生畏，就連收入較高的北京人、上海人都嫌太貴，吃不起，不吃了。
國務院總理溫家寶近日在遼寧考察農貿市場時安慰民眾，「再過幾個月肉價會下來」，然而自二○○四年以來，中國的通脹從來沒有下來，這樣的定心丸派了也是白派。
其實，叫苦連天者豈止消費群體，老百姓吃不起，肉販子賣不起，養豬戶養不起，這才是當今神州物價狂漲的真實現狀。攤位租金、管理費用輪番上漲，使得肉販營運成本倍增，而飼料大漲、中間環節暴利壟斷，又使得養豬戶盈利下降，一頭豬從飼養到上市，真正賺錢的只是加工屠宰環節。
需要指出的是，流通環節膨脹是當前通脹居高不下的元兇，背後黑手是中央國企推波助瀾。前幾年，央企熱衷於囤積土地，近來當局加強樓市調控，財大氣粗的央企於是轉而囤積食品。據披露，兩家分別經營飛機製造和紡織業的央企，已進入糧油收儲領域，收購了幾十萬噸玉米、小麥。央企竟然搞起囤積居奇的營生，物價豈有不狂漲之理？
「豬肉飛上天」，還證明當局喊了二十多年解決「三農」問題，非但沒有走出困局，反而面臨更大危機。今天豬肉昂貴，明天輪到雞肉、鴨肉、蔬果等等，君不見糧油價格近年已不知漲了多少倍。而最可怕的是，各地圈佔農田濫開發勢頭不減，農民無地可種，一旦十三億人鬧起糧荒，天下隨時大亂。
有句流行語：「你可以跑不過劉翔，但你必須跑過ＣＰＩ」。怕只怕通脹猛於虎，連劉翔也跑不過它。