「季姬寂，集雞，雞即棘雞。棘雞飢嘰，季姬及箕稷濟雞。雞既濟，躋姬笈，季姬忌，急咭雞……」（譯文：季姬感到寂寞，羅集了一些雞來養，是那種出自荊棘叢中的野雞。野雞餓了叫嘎嘎，季姬就拿竹箕中的小米餵雞。雞吃飽了，跳到季姬的書箱上，季姬怕髒，忙趕雞……）
通篇只有一個普通話讀音「JI」的古文，被錄成音頻放上網，有網民配上外國學生苦惱答題照片，令該貼大熱。網民聽後紛稱「中文真變態」。但據考證，原來是一名備受內地英語六級考試「折磨」的學生，錄下來的惡搞題。
另有閱讀理解題：「你的牙真好看！哦，那是假的。啊，真的假的？真的。請問：牙是真的還是假的？」看得眾多網友無比歡樂，大呼「外國友人受苦了！」