【本報綜合報道】美國朝野近日不斷有人質疑總統奧巴馬是在國外出生，不符合當選總統條件。白宮昨日公開奧巴馬在夏威夷出生的官方證明，奧巴馬亦發表講話，要求國民關注更為重要的問題。
早在二○○八年當選總統前，奧巴馬已曾公開其出生證明的簡短版。奧巴馬昨日在白宮表示近日有關他出生地的討論已對國家帶來壞影響，因此向夏威夷當局索取更詳細的版本並公開，以息爭議。奧巴馬說：「我們沒有時間做這種無聊事。」
雖然公開出生證明暫平息刁難，但奧巴馬的中東政策卻受挑戰，前中情局局長海登公開讚揚利比亞強人卡達菲，過去與中情局配合反恐工作，又指卡達菲若垮台，短期會危及美國利益。奧巴馬則於前日下令向利比亞反對派提供最多約一億九千五百萬港元援助。