帆船翻側 兩華裔亡
【本報綜合報道】美國聖迭戈灣日前發生帆船傾覆事故，船上同為華裔的十人全部跌落水，釀兩死八傷。據報，意外中兩名死者是一對姓陳（Chen，譯音）的父子，而船上十人操廣東話及英語。
事發於周日，九名乘客分別來自兩個家庭，另加上一名船員，共包括五男、三女和兩名兒童。據報，該艘帆船載有殘疾人士，事發時部分人未有穿上救生衣。兩名死者分別是七十三歲的陳超（Chao Chen譯音）和四十八歲的陳軍（Jun Chen，譯音）。
10人登船疑超載
當局正調查事故原因，正研究是否與超載有關。一間租船公司東主指，出事帆船的大小應只能容納最多六人，若有十人在船上，根本沒有足夠位置供他們全部人坐下，若部分人站起來，便很容易令船身不穩以致翻側。