南韓實彈軍演 平壤「不屑對應」
南韓李明博政府昨日無視中、俄反對，及北韓的全面戰爭警告，執意在上月爆發炮戰的延坪島實施實彈射擊演習，在一個半小時內向黃海傾瀉二千發炮彈。一時之間延坪島海域再次炮聲大作，北韓亦打開所有海岸炮炮門隨時開火。但事後北韓發表聲明指演習是一場「奸詐的陰謀」，稱「不值得」對應。事件刺激中國與南韓關係緊張，中方續在聯合國安理會支持北韓，並要求各方「克制、克制、再克制」。
北韓沿海炮門全開戒備
南韓海、陸、空三軍昨日精銳盡出，演習於當地時間下午二時半展開，延坪島部隊出動有「亞洲第一炮」之稱的K9自行火炮，向西南方海上發射約二千枚炮彈。南韓海軍同時出動該國最先進的世宗大王號神盾級戰艦，和另兩艘驅逐艦在海上壓陣；空軍亦出動美製F-15K戰鬥轟炸機戒備，揚言一旦北韓挑釁，就會予以全面打擊。
南韓媒體報道，北韓已提升西部沿岸炮兵部隊的警戒級別，在延坪島、白翎島和江華島北部的北韓海岸線陣地上，部署數十枚多管火箭炮，更打開沿線全部海岸炮的炮門，以便隨時開炮。部分戰機也移出飛機庫，準備隨時升空。而在南韓演習結束後，有記者聽見南北韓邊界再傳炮聲，但未肯定出自何處。
延坪島居民防空洞暫避
南韓當局為防北韓還擊，於演習前安排延坪島居民、重建工人及記者等約二百八十人，分別進入十三個防空洞暫避，另安排黃海其餘四島居民入防空洞。居於京畿道兩韓邊境附近的四十二名農民亦被疏散。有延坪島居民表示，防空洞在炮擊時搖撼，眾人擔心不已。
當南韓結束歷時約九十分鐘演習後，北韓人民軍最高司令部隨即發表聲明，指演習是一場「奸詐的陰謀」。表示北韓沒反擊是因為南韓「偷偷變更了射擊區和炮彈落點」，發射的也是上次訓練的剩餘炮彈。「對於這樣卑劣的軍事挑釁，不值得每次都加以對應。」
北韓官方喉舌則於演習前發表評論，指摘南韓進行十分危險的火炮實彈射擊訓練，令兩韓關係陷入「最嚴重的惡化狀態」。又呼籲全民「勇敢展開反對戰爭」。韓聯社則引述一名南韓官員稱，炮彈會落在北方界線以南十公里外，演習絕非為刺激北韓。
本報綜合報道