有內地記者通過查看古籍和諮詢專家，發現十個被誤解的民間俗語。當中佔首位的是「嫁雞隨雞、嫁狗隨狗」，真正應為「嫁乞隨乞、嫁叟隨叟」；第七位的是「王八蛋」，這句用來罵人的說話，真面目原來是「忘八端」。學者指出，將語言合理相傳，同時要與時並進，這樣才有利中華文化發展。
（綜合報道）