【本報訊】略薩於一九六○年代初成名，他的作品亦早已傳入中國。上海《外國文藝》雜誌曾於一九七九年介紹略薩的作品，他的第一部翻譯成中文的作品，就是成名作《城市與狗》，本港作家西西和鄭樹森的文章，亦曾介紹過略薩。
一九七七年十二月，當時是國際筆會會長的略薩首度應邀前往台灣。一九八九年九月底第二度到寶島訪問，期間曾經與台灣的李登輝前總統見面，以及跟著名作家三毛等作交流。
略薩於一九九四年七月跟家人到北京訪問，並參觀過長城，期間與中國的西班牙語文學資深譯者趙德明和尹承東會談，當場口述《致中國讀者》一文。他跟趙德明記述這次會面的《巴爾加斯．略薩談創作》，亦收入中國出版的第一部略薩文學評論集中譯本《謊言中的真實：巴爾加斯‧略薩談創作》。