翠兒茜出嫁全美祝福
美國前總統克林頓及現任國務卿希拉妮今日嫁女，他們的獨生女翠兒茜（Chelsea）少時在世人目光下，飽受父親與萊溫斯基醜聞困擾。外界曾預料她會受不住打擊而頹廢淪落。但今天她不僅事業有成，更克服陰影與未婚夫拉埋天窗。美國公眾為她祝福之際，曾撰寫希拉妮傳記的賓夕凡尼亞州大學教授古特戈爾德指：「翠兒茜現在是位將嫁人的美麗女子，全國人都感動得要哭了。」
卅歲的翠兒茜及卅二歲的未婚夫梅茲文斯基，於當地時間昨晚六時（本港時間今晨六時），在紐約州小鎮萊茵貝克的阿斯特莊園舉行婚禮。早在上周五晚上，一對新人在當地酒店舉行綵排晚宴，街頭上已站滿祝福的人群。克林頓夫婦要求約一百名獲邀嘉賓，以鄉村或雞尾酒會打扮出席。兩夫婦到場時向記者及群眾揮手，即將嫁女的希拉妮身穿一襲綠色晚裝，神情興奮。
戴近200萬珠寶 煙花中完婚
克林頓在綵排之前，曾隻身出現萊茵貝克街頭。他往餐廳午膳，沿途不停接受群眾祝賀。他開懷表示：「我們都很喜歡這處，翠兒茜也很喜歡。」他不忘大讚準女婿：「我十分喜歡他、欣賞他，希拉妮也一樣。」
報道指，翠兒茜會佩戴價值二十五萬美元（約一百九十五萬港元）珠寶，在煙花匯演中完婚。新娘雜誌《Bride》總編輯指克林頓更可能會表演色士風。傳聞嘉賓包括名嘴奧普拉、史提芬史匹堡及湯漢斯等，不過均會由秘密通道進出，獲邀出席的嘉賓亦不准帶手機、相機或黑莓電話。翠兒茜在全國注視下成長，十二歲隨父母入住白宮，當時是一個大卷髮、戴牙套的羞澀少女。父親在她十八歲時與白宮見習生萊溫斯基爆出性醜聞，事件受到全球注視。父母婚姻陷入重大危機，令翠兒茜承受巨大壓力。
堅強面對壓力 令國民難忘
翠兒茜當時展現堅強一面，在父親承認自己不忠後，微笑着在父母中間拖着他們手登上直升機，場面令國民難以忘懷。
翠兒茜約十年前赴英國牛津大學進修時，曾頻頻參加保羅麥卡尼等名人的派對。○七至○八年，希拉妮爭取成為民主黨總統候選人時，她更一改低調作風，四出為母親站台，能言善辯的表現令人眼前一亮。美國媒體指出，經受成長的浪濤之後，翠兒茜現在終於是成功而快樂的女子。
翠兒茜（Chelsea Clinton）
年齡：30歲
父母：前總統克林頓、國務卿希拉妮
學歷：史丹福大學歷史學士、牛津大學國際關係學碩士、哥倫比亞大學公共衞生學碩士
職業：投資分析員，任職Avenue Capital Group對沖基金
梅茲文斯基（Marc Mezvinsky）
年齡：32歲
父母：前眾議員愛德華．梅茲文斯基（Ed Mezvinsky）、前眾議員馬戈利斯（Majorie Margolies）
職業：投資銀行家，任職G3 Capital對沖基金
學歷：畢業於史丹福大學，主修財務
預計婚禮數字一覽
780萬港元 ：婚禮總花費，早前有指高達3,900萬港元，但最新消息指不足780萬港元
468萬港元 ：大型冷氣帳篷費用
156萬港元 ：保安人員費用
11.7萬港元 ：流動廁所費用
8.5萬港元 ：五層結婚蛋糕價錢
400至500人 ：賓客人數
8,000人 ：萊茵貝克鎮人口
20萬平方米 ：婚禮場地阿斯托莊園佔地
註：根據美國傳媒消息
本報綜合報道