英選民夫婦給本報讀者的信(中文譯本)

親愛的讀者:

這次是我們第一次不知應投票給誰,我們的選區一向屬於保守黨,但現在有這麼多國債,我們不知道保守黨能否治理好這個國家,畢竟這個黨上一次當權已是很久以前的事。

白高敦是個傻瓜,但他帶領國家度過了不少艱辛時刻。銀行危機、房貸危機、經濟危機,這些問題可能還會持續。另一方面,他似乎很古板,獨來獨往,欠缺溝通技巧,常令身邊的人不快,而且並不總是向公眾吐真言。

卡梅倫很年輕,他的團隊沒有執政經驗,他們能帶我們走出衰退嗎?急於求變有時未必是最好。克萊格只是在一場成功的電視辯論後才變成明星,他的黨遠離政權已經好長好長一段時間,根本沒有處理國內及國際事務的經驗。他會獲得國際社會的尊重嗎?

現在你可以看到,在這場選舉中作一個投票決定有多難。我們也許會和很多選民一樣,到了票站才決定投給誰!

東尼和卡羅爾‧格林夫婦

2010年5月6日

英國懷特島