本文重點
【本報綜合報道】日本防衞省昨日誤報軍情，發出北韓已發射導彈的警告，令舉國上下立即陷入恐慌。北部秋田、岩手縣居民疲於奔命，首相麻生太郎亦匆忙趕回官邸緊急應對，最後卻發覺是虛驚一場。
因為誤報軍情而尷尬不已的防衞省官員事後解釋，航空自衞隊使用的監察彈道導彈雷達FPSS探測到某種航迹，防衞省將航迹作為導彈發射訊息作出傳達。共同社消息指，政府於中午十二時十六分向傳媒發送了北韓發射「飛行物」的通報，並通過響警號、互聯網通知、電視廣播等各種渠道，通知國民。麻生則於十二時二十分趕往官邸，但政府隨後作出更正。
在誤發警報期間，發射物可能掠過的秋田縣及岩手縣陷入混亂。秋田一間小學的運動場，約有廿名學生在練習棒球，家長收到消息後指示兒童進入體育館避難。一間幼兒園的園長丸山久美子則說：「每次傳來消息都很緊張，希望事件可以盡快結束。」一名政府職員亦說：「額外增加了工作，太累了。」內閣官房長官河村建夫稍後為政府發放錯誤訊息道歉說：「令到國民擔心，我衷心地致歉。」
雷達系統未開短期不發射
北韓預定四日至八日之間發射「衞星」，但昨日仍按兵不動。南韓YTN電視台引述軍方消息指，北韓導彈基地的雷達系統尚未打開，暗示不會在短時間內發射。南韓政府與軍方昨日亦進入「非常狀態」。