一位署名「憂心」女讀者，來函談及「小女子今年廿七歲，在內地被驗出為肝炎帶菌者，卻不知是A型、B型，是否都屬傳染病？又聽朋友說，肝炎屬於性病，所以十分困擾，想請問先生肝炎性病，是否A型、B型皆是？如果只是帶菌者，如未發病，與人性交，是否也一樣會傳染給他人而令對方發病？是否一旦染上便沒得醫又或是否一定會發病？如果可以醫得好，要多少時間才可以呢？小女子知識很少，最近又識了一男友，但又怕會傳染給他，所以進退兩難，望請指教？」
肝炎是一種病毒性傳染病，不止有A型、B型，還有「非A非B型」等，B型肝炎由於可以通過性交、肌膚接觸、口涎、汗液任何方式都能傳染，所以被列為傳染性極強的「性病」。
以「帶菌者」來說，相信世界上「B型帶菌者」之多，無過於中國人，問題是「發不發病」，大抵免疫力強時，不易發，但一旦減弱或與一個人性交，而對方免疫力又弱，對方就很易發病，並且需要長時間治療，而且往往在病情消失之後，也要觀察逾月，才能確定是否已徹底痊愈。
陽起子