【 本 報 訊 】 香 港 高 級 程 度 會 考 英 語 運 用 試 卷 再 惹 風 波 。 繼 卷 A 聽 力 測 驗 被 批 評 出 現 粗 俗 俚 語 後 ， 資 深 英 文 科 師 蕭 Sir 蕭 愷 一 ， 在 其 網 誌 發 表 「 高 考 試 卷 的 破 英 文 」 文 章 ， 力 數 今 屆 高 考 英 語 運 用 卷 C 閱 讀 理 解 試 題 的 一 篇 文 章 ， 出 現 無 數 語 病 、 文 筆 嚇 人 兼 詞 句 冗 贅 ， 他 更 以 「 這 是 最 好 的 寫 作 反 面 材 」 來 形 容 該 篇 文 章 ， 令 人 懷 疑 考 評 局 英 文 考 卷 的 水 平 。

文 筆 嚇 人 　 不 知 所 謂
曾 於 多 間 中 學 任 高 中 英 文 科 、 為 報 章 撰 寫 專 欄 、 現 於 英 國 修 讀 文 學 碩 士 的 蕭 愷 一 ， 昨 於 其 網 誌 撰 文 ， 針 對 卷 C 一 篇 講 述 愛 情 與 賀 爾 蒙 關 係 的 篇 章 。 他 直 指 ： 「 收 到 高 考 英 文 卷 ， 讀 到 那 篇 閱 讀 理 解 的 文 章 ， 不 禁 搖 頭 ： 「 水 平 怎 麼 如 此 低 下 … … 題 材 有 趣 ， 可 惜 文 筆 嚇 人 ， 詞 句 冗 贅 。 此 等 劣 質 文 字 ， 實 在 不 適 宜 作 閱 讀 練 習 之 用 。 」 他 批 評 部 分 段 落 文 句 不 通 ， 詞 序 大 亂 ， 簡 直 不 知 所 謂 。

蕭 愷 一 昨 接 受 本 報 查 詢 時 承 認 ， 網 誌 文 章 是 出 自 其 手 筆 ， 認 為 該 篇 卷 Ｃ 試 題 文 章 ， 寫 得 非 常 差 劣 ， 以 寫 作 角 度 而 言 ， 屬 傳 意 無 效 、 文 筆 嚇 人 ， 但 他 估 計 作 者 是 以 英 語 作 母 語 的 人 士 。

任 高 考 英 文 科 逾 七 年 的 資 深 英 文 科 主 任 李 瑞 菁 則 認 為 ， 該 篇 試 題 文 章 屬 高 考 生 可 理 解 的 程 度 ， 但 是 可 能 寫 法 及 句 子 結 構 過 於 正 規 及 複 雜 ， 加 上 加 插 了 專 有 名 詞 ， 才 令 考 生 覺 得 深 奧 及 難 以 理 解 。

考 評 局 發 言 人 回 應 指 ， 試 題 由 審 題 委 員 會 及 議 題 委 員 會 共 同 商 討 而 制 訂 ， 參 與 其 中 的 包 括 多 名 育 專 家 ， 但 該 局 不 會 就 外 界 的 評 論 作 回 應 。

據 悉 ， 考 評 局 負 責 高 考 英 文 科 出 卷 及 制 訂 試 題 的 人 員 ， 多 是 以 英 語 作 母 語 的 人 士 ， 制 訂 試 題 時 會 開 會 商 討 ， 各 人 可 表 達 不 同 的 意 見 。