正 如 ， 魚 蛋 不 配 鵝 肝 ， 壽 司 不 襯 肉 骨 茶 ， 「 粵 劇 」 與 「 聖 地 」 ， 從 來 就 風 馬 牛 不 相 及 ； 但 粵 劇 大 老 倌 文 千 歲 ， 去 年 卻 走 進 耶 穌 出 生 地 伯 利 ， 大 唱 福 音 粵 曲 ； 中 東 朋 友 聽 得 懂 嗎 ？ 沒 關 係 了 ， 反 正 這 文 化 衝 擊 ， 已 夠 大 開 眼 界 ， 震 撼 兩 地 人 心 了 。 大 概 每 個 人 心 中 都 有 片 聖 地 ， 就 趁 復 活 節 ， 一 齊 感 受 他 們 心 中 的 聖 地 吧 。

撰 文 ： 劉 達 衡

粵 曲 迴 蕩 　 馬 槽 廣 場
基 督 徒 粵 劇 大 老 倌 文 千 歲 與 太 太 梁 少 芯 ， 去 年 為 了 拍 攝 影 音 使 團 的 《 地 球 深 度 行 V 大 地 的 寶 藏 》 ， 親 赴 以 色 列 ， 還 走 進 耶 穌 出 生 地 伯 利 「 盛 妝 」 大 唱 福 音 粵 曲 。

伯 利 的 馬 槽 廣 場 乃 二 千 多 年 前 耶 穌 降 生 之 處 ， 馬 槽 位 置 在 近 世 紀 已 加 蓋 了 「 主 誕 堂 」 ， 是 現 今 最 古 老 堂 之 一 ， 現 在 每 天 早 上 7 時 至 9 時 ， 希 臘 東 正 修 士 都 會 進 行 肅 穆 的 小 型 彌 撒 ， 不 過 這 片 神 聖 之 地 也 是 多 災 多 難 之 地 ， 伯 利 雖 位 於 以 色 列 境 內 ， 但 由 於 居 民 主 要 是 巴 勒 斯 坦 人 ， 自 1995 年 開 始 ， 在 以 色 列 「 單 邊 脫 離 」 政 策 下 被 圍 牆 所 困 ， 美 其 名 讓 巴 勒 斯 坦 自 治 ， 實 為 保 護 猶 太 區 而 遭 隔 離 。

而 文 千 歲 當 晚 就 在 曾 發 生 流 血 衝 突 的 馬 槽 廣 場 ， 獻 唱 由 他 撰 寫 的 福 音 粵 曲 《 救 世 主 耶 穌 》 ， 並 透 過 翻 譯 ， 在 唱 前 親 自 講 解 內 容 ； 眼 見 在 場 反 應 出 奇 地 熱 烈 ， 不 少 巴 勒 斯 坦 朋 友 還 好 奇 地 學 耍 老 倌 的 做 手 ， 文 化 差 異 ， 實 在 難 不 到 他 們 。

苦 路 之 旅 　 低 首 哭 牆
以 色 列 聖 城 耶 路 撒 冷 ， 乃 耶 穌 傳 道 、 受 死 及 復 活 之 地 ， 最 著 名 的 朝 聖 景 點 ， 就 是 哀 傷 之 苦 路 。 文 千 歲 與 太 太 ， 特 別 要 來 次 苦 路 之 旅 ， 而 且 還 特 地 「 盛 妝 」 披 上 粵 劇 戲 服 ， 步 入 聖 城 橫 街 ， 奪 目 效 果 ， 真 的 比 每 年 一 度 受 難 節 （ Good Friday ） 扮 演 耶 穌 的 人 還 震 撼 。 雖 然 他 們 都 舉 步 艱 辛 ， 但 每 經 一 站 （ 全 程 分 14 站 ） 也 都 有 一 番 感 受 ， 朝 聖 之 心 可 是 十 足 。

接 文 千 歲 夫 婦 轉 換 過 素 裝 後 ， 前 往 聖 城 另 一 著 名 景 點 哭 牆 （ 又 名 西 牆 ） ， 相 傳 哭 牆 乃 當 年 第 二 聖 殿 之 遺 址 ， 在 猶 太 中 ， 它 就 代 表 聖 殿 ， 即 是 最 接 近 神 的 地 方 ， 所 以 每 逢 安 息 日 （ 每 周 五 日 落 至 周 六 日 落 ） ， 就 特 別 多 穿 黑 衫 黑 褲 的 保 守 猶 太 徒 來 此 牆 前 ， 極 虔 誠 地 擺 動 身 體 祈 禱 。 既 是 神 聖 之 地 ， 因 此 規 矩 也 特 別 多 ， 遊 客 前 來 ， 必 須 依 規 矩 男 女 分 方 進 入 （ 男 的 更 必 須 戴 小 帽 ） ， 且 永 不 能 背 向 哭 牆 離 開 。

文 千 歲 ： 當 地 人 以 為 我 們 結 婚
穿 戲 服 下 街 ， 原 來 在 粵 劇 傳 統 中 ， 是 個 禁 忌 。 但 華 哥 （ 文 千 歲 ） 卻 穿 戲 服 走 入 聖 城 ， 他 坦 言 ： 「 信 主 後 ， 我 便 渴 望 這 樣 做 ， 而 當 地 人 見 我 們 這 身 打 扮 ， 還 以 為 我 們 在 結 婚 呢 。 」

走 入 聖 城 ， 更 讓 華 哥 彷 彿 親 歷 過 耶 穌 的 一 世 ： 「 我 們 走 入 主 誕 堂 ， 體 會 到 耶 穌 釘 十 字 架 時 與 母 親 瑪 利 亞 的 淒 慘 ， 不 禁 失 控 流 淚 。 」 初 初 還 擔 心 當 地 人 接 受 不 了 他 們 的 粵 劇 表 演 ， 但 事 實 卻 出 人 意 表 ： 「 一 來 有 翻 譯 ， 二 來 他 們 都 被 我 們 的 扮 相 吸 引 ， 結 果 出 奇 地 安 靜 及 投 入 ， 最 後 還 跟 我 們 一 起 叫 阿 門 呢 ！ 」

冒 險 闖 聖 地
近 年 以 色 列 衝 突 頻 仍 ， 不 少 人 都 視 此 地 為 畏 途 ， 但 基 督 徒 雪 兒 去 年 卻 「 冒 險 」 到 以 色 列 旅 遊 ， 還 把 親 身 經 歷 寫 成 網 誌 ， 並 且 大 受 歡 迎 。 雪 兒 表 示 ： 「 當 時 完 全 不 覺 危 險 ， 心 的 渴 望 勝 過 恐 懼 ， 就 是 想 親 身 走 訪 一 趟 耶 穌 的 故 鄉 ， 想 經 歷 祂 曾 經 歷 過 的 。 」

如 今 雪 兒 認 為 ， 這 次 旅 程 絕 對 值 得 ： 「 耶 路 撒 冷 給 我 的 感 覺 是 ： 古 老 而 神 聖 莊 嚴 ， 遠 超 我 的 想 像 。 特 別 是 哭 牆 ， 猶 太 人 的 歷 史 傷 痛 及 他 們 對 信 仰 的 熱 烈 與 虔 誠 ， 在 哭 牆 之 下 表 露 無 遺 ， 令 人 動 容 ！ 」

不 過 對 於 想 到 以 色 列 朝 聖 的 遊 客 ， 她 有 以 下 的 忠 告 ： 「 以 色 列 航 空 的 安 檢 全 世 界 第 一 ， 所 以 盡 可 能 避 免 攜 帶 具 危 險 性 的 物 品 ， 否 則 非 常 麻 煩 。 此 外 ， 政 府 會 派 遣 很 多 情 報 人 員 混 入 人 群 之 中 ， 他 們 也 被 訓 練 成 聽 得 懂 華 語 ， 所 以 在 機 場 避 免 談 論 敏 感 話 題 ， 否 則 很 容 易 在 安 檢 時 被 大 肆 盤 問 。 」

網 址 ： tw.myblog.yahoo.com/wu-family

遨 遊 備 忘
持 特 區 護 照 或 BNO 均 毋 須 簽 證

3 月 氣 溫 約 11.1 ℃

以 色 列 航 空 逢 一 、 三 、 四 、 日 有 直 航 機 飛 特 拉 維 夫 ， 來 回 經 濟 客 位 機 票 約 $6,160

由 特 拉 維 夫 的 Ben Gurion 國 際 機 場 ， 乘 車 至 耶 路 撒 冷 ， 1 小 時 內 可 達 ， 車 資 約 HK$200