黃 翊 和 陳 存 正 雙 雙 淡 出 娛 樂 圈 已 有 一 段 日 子 ， 兩 口 子 如 今 經 營 成 衣 及 熟 食 檔 生 意 ， 工 作 時 間 非 常 自 由 及 有 彈 性 ， 不 像 別 的 在 職 父 母 擠 不 出 一 點 時 間 陪 小 朋 友 ， 也 許 正 是 這 樣 ， 兩 歲 大 的 兒 子 Wesley 講 BB 話 ， 一 家 三 口 也 溝 通 得 相 當 好 。

黃 翊 和 陳 存 正 的 兒 子 黃 睿 （ Wesley ） 剛 滿 兩 歲 ， 正 在 牙 牙 學 語 ， 滿 口 「 咿 咿 呀 呀 」 ， 記 者 一 句 都 聽 不 明 白 ， 黃 翊 和 陳 存 正 爭 幫 兒 子 當 翻 譯 員 「 佢 話 車 車 會 撞 到 你 」 、 「 佢 話 麥 當 勞 好 味 」 。

重 親 子 樂 未 想 再 生
Wesley 年 紀 小 小 但 表 情 多 多 ， 熱 情 好 客 ， 活 潑 又 精 靈 ， 黃 翊 說 ： 「 梗 係 啦 ！ 我 成 個 家 族 住 埋 同 一 條 村 ， 相 隔 幾 間 屋 就 有 親 戚 ， 平 時 我 做 都 會 帶 佢 身 邊 ， 佢 我 大 牌 檔 直 情 係 PR ， 好 多 熟 客 到 就 問 『 Wesley 呢 ？ 』 真 係 厲 害 。 」

小 Wesley 臉 上 常 掛 笑 容 ， 不 時 搖 搖 擺 擺 在 家 中 跑 來 跑 去 ， 而 他 們 暫 時 亦 不 考 慮 再 生 小 孩 ， 陳 存 正 說 ： 「 生 Wesley 之 後 我 生 活 唔 同 晒 ， 以 前 鍾 意 周 圍 去 ， 依 家 就 九 成 時 間 都 屋 企 ， 陪 住 小 朋 友 長 大 樂 趣 比 呢 都 要 快 樂 ， Wesley 剛 出 世 時 我 諗 住 生 多 個 ， 但 依 家 又 覺 得 等 等 先 ， 湊 一 個 小 朋 友 要 好 多 時 間 同 精 神 ， 我 想 放 多 心 思 陪 Wesley 長 大 。 」

一 家 三 口 再 加 隻 狗
其 實 正 確 來 說 黃 翊 一 家 不 只 三 口 ， 另 有 一 個 重 要 成 員 是 「 Beer 」 ， Beer 四 年 前 入 住 黃 家 ， 比 Wesley 來 得 更 早 ， 當 初 懷 了 Wesley 陳 存 正 都 擔 心 Beer 會 醋 意 大 發 ， 她 說 ： 「 所 以 Wesley 一 出 世 ， 返 屋 企 第 一 件 事 我 就 畀 Beer 聞 佢 ， 等 佢 知 道 呢 個 係 屋 企 人 ， 結 果 第 一 日 吠 過 之 後 都 相 處 得 好 好 ， 依 家 只 有 Wesley 成 日 蝦 Beer 。 」 話 口 未 完 ， Wesley 又 追 Beer 玩 。

統 一 口 徑 齊 心 仔
很 多 夫 婦 習 慣 在 孩 子 面 前 一 忠 一 奸 ， 一 個 扮 嚴 肅 ， 一 個 扮 慈 愛 ， 黃 翊 和 陳 存 正 卻 堅 決 反 對 這 樣 小 朋 友 ， 他 們 說 ： 「 其 實 咁 樣 小 朋 友 會 唔 知 乜 係 ， 乜 係 錯 ， 我 會 統 一 方 向 ， 就 ， 錯 就 錯 ， 有 相 反 意 見 時 都 等 過 之 後 再 傾 番 ， 下 次 先 會 改 進 。 」 在 孩 子 面 前 也 要 知 錯 能 改 ， 開 明 的 態 度 會 令 大 家 共 同 進 步 。 至 於 將 來 會 否 培 養 兒 子 演 戲 唱 歌 ， 黃 翊 和 陳 存 正 都 說 這 些 一 點 也 不 重 要 ， 做 父 母 的 能 看 見 兒 子 健 康 快 樂 已 經 是 最 大 的 安 慰 。

星 途 過 客 譜 出 戀 曲
黃 翊 參 加 第 四 屆 新 秀 歌 唱 大 賽 入 行 ， 雖 然 比 賽 落 選 ， 但 獲 唱 片 公 司 簽 約 進 軍 樂 壇 ， 初 出 道 被 視 為 張 國 榮 接 班 人 ， 曾 於 九 ○ 年 的 十 大 中 文 金 曲 頒 獎 禮 得 過 「 最 有 前 途 新 人 獎 」 優 異 獎 ， 憑 親 自 填 詞 及 主 唱 的 《 最 愛 的 你 》 而 人 氣 急 升 ， 並 擔 任 過 《 新 地 新 地 帶 》 主 持 。 黃 翊 與 另 一 同 期 歌 手 黃 寶 欣 相 戀 多 年 ， 後 來 戀 情 無 疾 而 終 ， 黃 翊 也 因 與 唱 片 公 司 不 和 而 被 雪 藏 ， 及 至 2001 年 戀 上 前 亞 視 藝 員 陳 存 正 而 正 式 淡 出 樂 壇 ， 現 主 力 經 營 成 衣 及 與 家 人 在 大 埔 開 大 牌 檔 ， 生 意 不 錯 。 至 於 陳 存 正 九 二 年 參 加 「 十 九 區 歌 王 之 王 爭 霸 戰 」 ， 獲 亞 軍 入 行 ， 其 後 在 亞 視 主 持 過 多 個 節 目 ， 因 身 材 豐 滿 而 有 「 小 波 霸 」 之 稱 。