荃 灣 一 間 電 鍍 廠 今 晨 約 零 時 發 生 三 級 大 火 ， 冒 出 濃 濃 黑 煙 ， 兩 名 英 勇 消 防 員 疑 未 佩 戴 煙 帽 裝 備 ， 冒 險 衝 入 火 場 灌 救 時 ， 吸 入 毒 氣 昏 迷 ， 其 中 一 人 救 出 時 已 奄 奄 一 息 ， 送 院 後 死 亡 ， 另 有 五 名 工 人 不 適 ， 稍 後 消 防 員 受 傷 人 數 陸 續 增 加 ， 至 少 有 六 名 消 防 員 送 院 。 火 警 於 今 晨 二 時 仍 未 撲 熄 ， 消 防 員 正 進 行 撲 救 。

迅 升 為 三 級 五 工 人 不 適
現 場 是 德 士 古 道 一 二 六 至 一 四 ○ 號 品 質 工 業 大 廈 六 樓 ， 上 址 是 一 間 電 鍍 廠 。 昨 晚 十 一 時 五 十 三 分 ， 廠 內 突 然 火 ， 火 勢 迅 速 蔓 延 ， 大 量 濃 煙 由 窗 口 湧 出 ， 充 斥 整 條 街 道 ， 未 幾 廠 內 陷 於 火 海 ， 大 廈 內 其 他 廠 房 的 工 人 慌 忙 疏 散 ， 有 五 人 吸 入 濃 煙 不 適 。

消 防 員 架 起 雲 梯 向 火 場 射 水 ， 並 衝 入 灌 救 ， 期 間 兩 消 防 員 不 支 倒 地 ， 同 僚 將 他 們 拖 出 ， 並 進 行 急 救 ， 但 一 人 已 停 止 呼 吸 ， 同 僚 擔 心 不 已 ， 紛 紛 落 下 男 兒 淚 。 消 防 處 於 今 晨 零 時 十 九 分 將 火 警 升 為 三 級 ， 增 派 人 手 到 場 灌 救 ， 由 煙 帽 隊 深 入 火 場 。 現 場 消 息 稱 ， 火 場 存 放 有 大 量 山 埃 ， 故 起 火 後 產 生 大 量 有 毒 氣 體 ， 令 多 名 消 防 員 「 中 招 」 。 殉 職 消 防 員 姓 黃 ， 廿 餘 歲 。