古惑天皇判囚三個月
08/11/2005

本 港 海 關 偵 破 的 全 球 首 宗 利 用 Ｂ Ｔ 「 點 對 點 軟 件 」 ， 在 網 上 非 法 發 放 電 影 供 人 下 載 的 案 件 ， 自 稱 「 古 惑 天 皇 」 的 被 告 陳 乃 明 昨 在 屯 門 法 院 判 刑 。 裁 判 官 麥 健 濤 怒 斥 被 告 犯 案 ， 與 賣 「 老 翻 」 無 異 ， 對 電 影 業 造 成 巨 大 損 害 ， 考 慮 到 此 乃 首 宗 案 件 ， 酌 量 判 處 被 告 監 禁 三 個 月 。 麥 官 不 忘 警 告 ， 若 再 有 市 民 犯 此 類 案 件 ， 將 會 面 對 更 重 刑 罰 。

工 商 科 技 局 及 海 關 發 言 人 均 指 本 案 裁 決 及 判 刑 有 阻 嚇 作 用 。 海 關 版 權 及 商 標 調 查 科 高 級 監 督 譚 耀 強 認 為 ， 由 於 該 案 屬 全 球 首 宗 ， 之 前 沒 有 判 刑 標 準 ， 本 港 法 庭 已 作 出 適 當 裁 決 ， 估 計 有 很 大 阻 嚇 力 。 他 呼 籲 巿 民 不 要 以 身 試 法 ， 雖 然 被 告 已 表 示 會 就 裁 決 上 訴 ， 但 海 關 對 案 件 有 信 心 ， 並 強 調 會 繼 續 執 法 。 他 又 稱 ， 自 從 早 前 法 庭 裁 定 被 告 罪 成 後 ， 近 兩 星 期 以 來 ， 再 無 發 現 本 地 有 網 民 利 用 Ｂ Ｔ 上 載 原 種 子 ， 顯 示 情 況 已 有 改 善 。

香 港 影 業 協 會 執 行 總 幹 事 叢 運 滋 指 出 ， 法 庭 對 被 告 判 刑 三 個 月 ， 相 信 本 港 網 民 不 敢 再 利 用 Ｂ Ｔ 上 載 電 影 ， 但 因 網 民 可 在 內 地 或 其 他 國 家 上 載 ， 本 港 下 載 又 不 犯 法 ， 版 權 持 有 人 在 港 採 取 民 事 追 討 行 動 卻 很 困 難 ， 故 相 信 下 載 情 況 短 期 內 不 會 改 善 ， 他 期 望 其 他 地 方 亦 可 檢 控 非 法 上 載 行 為 ， 有 效 保 障 版 權 持 有 人 的 利 益 。

麥 健 濤 昨 判 刑 時 開 宗 明 義 表 明 ， 本 港 一 直 小 心 保 護 知 識 產 權 ， 並 非 「 紙 上 談 兵 」 ， 個 人 不 能 因 應 光 碟 等 價 錢 高 昂 而 進 行 侵 權 行 為 ， 據 高 院 上 訴 庭 之 案 例 ， 法 庭 對 侵 權 罪 案 一 般 判 處 監 禁 ， 當 街 賣 「 老 翻 」 的 案 件 更 會 判 監 六 至 十 二 個 月 。

嚴 重 侵 害 版 權 持 有 人
他 續 指 ， 雖 然 被 告 犯 案 時 沒 有 商 業 目 的 ， 但 由 於 網 友 下 載 電 影 的 同 時 ， 亦 會 讓 別 人 下 載 ， 此 類 案 又 難 以 偵 察 ， 對 版 權 持 有 人 造 成 的 侵 害 非 常 廣 泛 。 他 說 ， 評 估 此 類 罪 案 時 ， 商 業 動 機 佔 的 比 重 意 義 不 大 ， 應 以 對 版 權 持 有 人 的 影 響 作 衡 量 ， 至 於 案 發 時 被 告 發 放 的 電 影 只 是 舊 片 ， 並 非 求 情 因 素 。

麥 官 又 指 ， 被 告 雖 自 稱 「 古 惑 天 皇 」 ， 但 他 沒 有 案 底 ， 只 是 普 通 人 ， 社 會 服 務 令 報 告 指 被 告 適 宜 作 社 會 服 務 。 但 麥 官 仍 決 定 判 處 被 告 監 禁 三 個 月 。

三 十 八 歲 被 告 陳 乃 明 ， 被 裁 定 三 項 違 反 《 版 權 條 例 》 罪 成 ， 案 發 日 為 今 年 一 月 十 日 （ 一 次 ） 及 十 一 日 （ 兩 次 ） ， 涉 案 三 套 影 片 為 《 夜 魔 俠 》 、 《 宇 宙 深 慌 》 及 《 選 美 俏 臥 底 》 。 被 告 代 表 律 師 昨 日 申 請 保 釋 外 出 ， 就 控 罪 裁 決 及 判 刑 提 出 上 訴 ， 獲 裁 判 官 批 准 ， 惟 須 遵 守 繳 付 五 千 元 保 釋 金 等 條 件 。

案 件 編 號 ： TMCC1268/2005