探 索 基 本 的 創 作
這 次 展 覽 是 第 二 屆 「 藝 遊 鄰 里 計 劃 」 最 新 推 出 的 節 目 。 尹 麗 娟 說 ： 「 01 年 首 次 到 美 國 工 作 ， 在 那 沒 有 我 熟 悉 的 人 ， 就 這 樣 身 處 一 陌 生 的 地 方 開 始 創 作 ， 既 似 活 在 幻 象 中 ， 但 事 實 上 我 所 面 對 的 皆 是 真 實 ， 那 感 覺 相 當 有 趣 。 後 來 返 回 香 港 ， 第 二 天 美 國 便 發 生 「 九 一 一 」 事 件 ， 令 我 感 觸 良 多 。 而 我 們 從 事 陶 塑 創 作 ， 對 空 間 的 感 覺 尤 為 強 烈 ， 不 同 的 空 間 ， 令 我 想 到 究 竟 甚 麼 是 真 ？ 甚 麼 是 假 ？ 有 某 個 空 間 我 們 或 許 是 看 不 見 的 ， 而 我 便 嘗 試 以 塑 泥 將 它 們 固 體 化 ， 變 成 一 實 體 出 來 。 」

展 覽 以 探 討 真 、 假 作 主 題 ， 但 為 何 會 取 名 「 凹 凸 世 界 」 ？ 尹 麗 娟 解 釋 ： 「 我 是 從 倒 模 這 過 程 開 始 去 想 ， 倒 模 時 ， 凹 的 地 方 倒 出 來 後 會 變 成 凸 ， 所 以 這 也 跟 凹 凸 有 關 。 而 我 看 任 何 人 、 事 與 物 ， 也 喜 歡 看 他 們 背 後 最 基 本 的 東 西 ， 我 對 此 的 感 覺 最 為 強 烈 。 這 些 陶 塑 ， 大 部 分 均 是 實 物 的 倒 模 ， 而 又 能 展 示 其 內 與 外 的 一 面 。 」

平 凡 事 物 不 平 凡 模 樣
穴 陶 塑
「 去 年 中 我 到 日 本 ， 為 這 次 展 覽 開 始 創 作 。 之 前 我 一 直 希 望 創 作 一 些 類 似 紀 念 碑 的 東 西 ， 而 我 將 某 一 事 物 及 某 一 刻 的 模 樣 倒 模 而 成 ， 基 本 上 也 產 生 紀 念 碑 的 作 用 。 這 是 穴 的 陶 塑 ， 穴 在 日 本 已 有 二 千 年 歷 史 ， 旁 邊 便 是 砌 成 穴 的 四 塊 基 本 磚 頭 。 」

雙 手 → 匙 羹
「 完 成 一 雙 手 時 ， 我 將 內 空 間 套 出 ， 那 模 樣 當 然 是 較 模 糊 的 ， 之 後 我 不 斷 重 複 這 做 法 ， 最 後 竟 不 經 意 地 變 成 一 匙 羹 模 樣 。 原 來 有 些 工 具 ， 多 少 也 依 照 雙 手 的 外 形 和 功 用 而 製 造 出 來 的 。 」

日 本 漫 畫
「 日 本 漫 畫 的 模 樣 又 細 又 厚 ， 外 形 獨 特 ， 於 是 買 來 倒 模 ， 找 來 我 媽 媽 與 姪 女 等 ， 讓 她 們 自 由 發 揮 去 畫 。 我 媽 媽 甚 少 執 筆 ， 但 其 畫 功 原 來 不 俗 ， 她 畫 的 龜 與 鴨 ， 外 形 相 當 有 趣 。 而 這 次 創 作 因 與 親 人 合 作 的 關 係 ， 過 程 更 多 了 一 份 親 切 感 。 」

尹 麗 娟 小 傳
尹 麗 娟 於 香 港 出 生 ， 1991 年 完 成 前 香 港 理 工 學 院 高 級 陶 藝 課 程 ， 97 年 及 99 年 於 香 港 中 文 大 學 藝 術 系 取 得 學 士 及 碩 士 學 位 。 2001 年 與 友 人 成 立 「 陶 素 工 作 室 」 ， 現 為 全 職 藝 術 家 。

她 曾 於 91 年 獲 「 夏 利 豪 基 金 會 藝 術 比 賽 」 雕 塑 組 冠 軍 及 2000 年 獲 「 亞 洲 文 化 協 會 獎 學 金 」 ， 並 曾 於 2001 年 及 2002 年 在 美 國 緬 因 州 及 日 本 信 樂 進 行 駐 場 藝 術 創 作 。 她 的 作 品 為 香 港 文 化 博 物 館 、 香 港 藝 術 館 及 私 人 所 收 藏 。

「 凹 凸 世 界 ─ ─ 尹 麗 娟 陶 塑 作 品 展 」
展 期 ： 即 日 ~7 月 3 日

時 間 ： 9:00am~11:00pm

地 點 ： 九 龍 紅 磡 高 山 道 77 號 高 山 劇 場

費 用 ： 免 費

查 詢 ： 2521-3008